Description
Undated edition but appears to be around 1968. Solid green cover with gold text. Hardcover has some minor wear along the sides, scuffs and marks, and some discoloration along the sides and spine. No dust jacket. Spine has some wear on the top and bottom. Pages are clean with some minor discoloration and the binding is secure.
This English-Vietnamese dictionary, compiled by Nguyen Van Khon, is a fascinating artifact from a turbulent period in Vietnam’s history. Published around 1968, at the height of the Vietnam War, it represents a valuable linguistic resource for navigating the complex cultural and political landscape of the time. As American involvement in the conflict deepened, the need for effective communication between English and Vietnamese speakers became increasingly crucial. This dictionary would have been an essential tool for diplomats, journalists, soldiers, and aid workers seeking to bridge the language barrier.
Beyond its practical applications, the dictionary also serves as a poignant reminder of the enduring power of language to transcend borders and foster understanding, even in the midst of conflict. Nguyen Van Khon’s dedication to preserving and disseminating Vietnamese lexicon stands as a testament to the resilience of cultural identity in the face of adversity. For collectors and scholars alike, this well-preserved volume offers a unique glimpse into a pivotal moment in Southeast Asian history, where the exchange of words held the potential to shape the course of events.
